La6 TV ha proposto un’intera puntata dedicata alla letteratura moldava. Il nostro presidente Gian Luca del Marco e la Dott.sa Olga Irimciuc, professoressa di lingua e letteratura romena, sono stati ospiti del programma “Appuntamento in biblioteca” dove hanno presentato gli ultimi due volumi di autori moldavi tradotti e patrocinati dalla nostra Associazione.
Trattasi di un libro di poesie (Orfeo rinasce nell’amore – edizione Graphe.it) del maggior poeta romeno (nato in Bessarabia) Grigore Vieru, una splendida raccolta di liriche dedicate all’amore, concepito in tutta la sua complessità e profondità, tradotte per la prima volta in lingua italiana.
Vieru è stato nel
“mondo romeno” uno degli autori contemporanei più letti ed amati al punto da
essere stato proposto dall’Accademia Romena per il Premio Nobel per la Pace.
Il secondo volume, (Chernobyl
la tragedia del xx° – edizione Stampa Alternativa) riguarda
lo straordinario racconto/saggio di Pavel Nica, giornalista moldavo inviato sul
luogo dell’esplosione atomica per relazionare sugli eventi. L’autore si rivelò
uno scomodo testimone per il regime comunista sovietico, al punto che tutti i
suoi reportage vennero censurati. A distanza di anni, questo libro vuole fare
giustizia sugli abusi subiti e promuovere la verità celata su alcuni aspetti
della drammatica vicenda di Chernobyl
